Perjalanan melalui Film-film Powell dan Pressburger, Terima Kasih kepada Scorsese dan Schoonmaker

NEW YORK (AP) — Martin Scorsese telah menghabiskan sebagian besar hidupnya untuk berbicara tentang film yang dicintainya. Dia telah membuat dokumenter tentang bioskop Italia (“My Voyage to Italy”), film-film studio Hollywood (“A Personal Journey With Martin Scorsese Through American Movies”) dan pembuat film individu seperti Elia Kazan dan Val Lewton. Tetapi ketika Scorsese berbicara tentang film-film Michael Powell dan Emeric Pressburger, itu memiliki arti yang berbeda. Hal tersebut hampir mendekati sesuatu yang mendasar baginya.

Dalam dokumenter baru “Made in England: The Films of Michael Powell and Emeric Pressburger,” Scorsese mengingat ketika menonton “The Red Shoes” ketika masih kecil. Dia menggambarkannya sebagai “salah satu asal-usul obsesinya terhadap sinema itu sendiri.”

“Film-film Powell-Pressburger memiliki efek yang mendalam pada daya tanggap yang saya bawa ke semua karya yang bisa saya lakukan,” kata Scorsese dalam dokumenter tersebut. “Saya begitu terpesona oleh mereka saat kecil sehingga mereka menjadi bagian besar dari bawah sadar film-film saya.”

"Made in England,” yang ditayangkan di bioskop bulan ini, adalah puncak yang menyentuh hati dari salah satu cinta sejati dalam dunia film. Film-film Powell dan Pressburger, duo penyutradara dan penulis skenario yang dikenal sebagai Archers, telah menjadi titik penuntun yang tetap bagi Scorsese, yang bersahabat dengan Powell menjelang akhir hidupnya. Thelma Schoonmaker, penyunting jangka panjang Scorsese, menikah dengannya, dan sejak kematian Powell pada tahun 1990 telah bekerja dengan tekun untuk merayakan warisan Powell tersebut.

Bersama-sama, Schoonmaker dan Scorsese telah mengembalikan delapan film tersebut, termasuk mahakarya Technicolor seperti “The Red Shoes,” “The Life and Death of Colonel Blimp,” “Black Narcissus” dan “A Matter of Life and Death,” bersama dengan “I Know Where I’m Going!” yang sangat disukai dan, yang paling baru, “The Small Black Room.” Begitu Scorsese dan Schoonmaker selesai mengedit film-film mereka sendiri, seperti tahun lalu “Killers of the Flower Moon,” Schoonmaker beralih ke pekerjaan hidupnya yang lain.

“Saya memiliki pekerjaan terbaik di dunia dan saya memiliki suami terbaik di dunia. Apa lagi yang bisa kamu minta?” kata Schoonmaker dalam sebuah wawancara terbaru melalui telepon. “Bekerja untuk Marty begitu fantastis. Setiap film berbeda, setiap film adalah tantangan baru. Dan kemudian kami duduk dan berbicara tentang Michael Powell dan Emeric Pressburger.”

Sebagai ekspresi dari kasih sayang pada film — kekuatan film untuk menyihirmu, mengubah hidupmu, dan hidup bersamamu saat kamu menua — “Made in England” hampir tidak bisa lebih bersemangat. Film ini diputar sebagai bagian dari retrospektif Powell-Pressburger yang saat ini berlangsung di Museum of Modern Art, dengan pemberhentian selanjutnya di Seattle, Chicago, dan di Academy Museum di Los Angeles.

“Kata ‘cinta’ tepat, bagi kita semua,” kata David Hinton. Ia menyutradarai “Made in England” dan pertama kali bertemu dengan Powell dalam sebuah dokumenter TV Inggris tahun 1980-an tentangnya. Dia dihubungi oleh Schoonmaker, yang memulai film tersebut. Hinton segera menyadari semangat rekan kerjanya.

“Scorsese dan Thelma, mereka ingin memasukkan setiap momen baik dari setiap film Powell dan Pressburger,” kata Hinton, sambil tersenyum. “Urutan-urutan itu terbang bolak-balik melintasi Atlantik. Mereka tidak ingin mengambil kredit tetapi sebagian besar dari apa yang Anda lihat dalam film selesai sebenarnya adalah hasil karya mereka.”

Powell, putra seorang petani hop Inggris, dan Pressburger, seorang Yahudi Hungaria yang melarikan diri dari Nazi ke Inggris, membentuk kolaborasi mereka selama Perang Dunia II. Bersama-sama, berbagi kredit mereka di satu layar, mereka membuat 19 film bersama, banyak di antaranya tetap menjadi salah satu film terbaik yang pernah dibuat.

Schoonmaker percaya bahwa dia jatuh cinta dengan Powell sebelum bertemu dengannya. Dia menonton “The Red Shoes” ketika berusia 12 tahun dan “Colonel Blimp” tak lama setelah itu.

“Itu menghancurkan saya, dalam arti yang baik,” kata Schoonmaker. “Saya tidak tahu siapa pembuatnya dan tidak tahu bahwa saya nantinya akan diperkenalkan kepada orang yang membuatnya dan menikah dengannya.”

Ketika Schoonmaker bertemu dengannya, karier Powell mulai merosot, kejatuhan yang diperparah oleh tanggapan terhadap filmnya yang mengganggu dan sekarang dikenal luas pada tahun 1960, “Peeping Tom.” Ketika Scorsese pada tahun 1974 diberikan penghargaan oleh Festival Film Edinburgh, ia meminta agar Powell menyampaikan penghargaan tersebut kepadanya. Tapi sedikit yang mengingatnya. Powell, dia ketahui, saat itu hampir miskin, tinggal di sebuah rumah pedesaan di Gloucester.

Saat Scorsese bersiap untuk membuat “Raging Bull” (1980), dia dan Powell telah menjadi teman, sebuah hubungan yang menghidupkan kembali sinematografer yang terlupakan. Powell kemudian menulis bahwa dia merasakan “darah mengalir kembali dalam pembuluhnya.”

Pada saat yang sama, Scorsese terus mengirim Schoonmaker pulang dengan pita VHS film-film itu. Dia juga memperkenalkan orang lain, seperti Francis Ford Coppola dan Robert De Niro. Warisan Powell dan Pressburger mulai dihidupkan kembali. Dan sebuah persahabatan pembuatan film saling tumbuh.

“Michael juga memberikan sesuatu kepada Marty,” kata Schoonmaker, mengingat ketika Scorsese sedang mempertimbangkan untuk meninggalkan “GoodFellas” karena tekanan untuk memotong adegan narkotika di dalamnya. “Saya membacakan naskah itu padanya dan dia berkata, ‘Hubungi Marty.’ Dia berkata, ‘Marty, ini adalah naskah terbaik yang saya baca dalam 20 tahun. Kamu harus membuat film ini.’ Jadi, Marty kembali sekali lagi dan membuatnya. Itu berkat dari Michael. Dia sangat melindungi kebebasan artistik Marty.”

Foto dari hari pernikahan mereka muncul dalam “Made in England.” Akhirnya, Schoonmaker menghabiskan 10 tahun bersama Powell sebelum kematiannya. Dia menyebut mereka sebagai “tahun-tahun paling bahagia dalam hidup saya.”

“Kamu tahu, dia adalah seorang optimis,” kata Schoonmaker. “Dia meminta saya menuliskan ‘Sutradara film dan optimis’ di batu nisannya. Dan dia begitu. Hidup dengan seseorang yang optimis sungguh luar biasa. Dia hidup setiap detik dari setiap hari.”

Sulit untuk tidak melihat kemiripan antara kemitraan Pressburger dan Powell dengan Scorsese dan Schoonmaker, yang telah menyunting setiap fitur filmnya sejak “Raging Bull.” Salah satu bagian yang paling memukau dari “Made in England” adalah perbandingan samping-samping beberapa momen dari film-film Powell dan Pressburger yang bergema dalam film-film mereka. Pertunjukan balet di “The Red Shoes” mempengaruhi cara Scorsese memotret pertandingan tinju di dalam ring di “Raging Bull.” Dalam impresario Rusia Lermontov (Anton Walbrook) di “The Red Shoes,” Scorsese melihat model untuk Travis Bickle (Robert De Niro). Gerakan mereka sama-sama menyeramkan.

Lebih dari momen atau karakter tertentu, ada juga cara yang lebih dalam dimana pernikahan gambar dan musik oleh Powell memengaruhi Scorsese. Opera halusinatif 1951 “The Tales of Hoffman,” yang menurut Scorsese — bukan anak biasa — dia tonton secara obsesif saat berusia 10 tahun di TV, kata dia, “mempelajariku hampir segalanya yang saya ketahui tentang hubungan kamera dengan musik.” Montase terkenal “Layla” di “GoodFellas,” kata Schoonmaker, terpengaruh oleh pemotongan musik-tepat dalam akhir histeris “Black Narcissus.”

Meskipun penghargaan semacam itu mungkin tidak mungkin bagi semua pecinta Archers, refleksi pribadi Scorsese dalam “Made in England” berhasil menyampaikan perasaan yang timbul dari film-film Powell dan Pressburger kepada begitu banyak orang yang menemui mereka. “Mereka adalah romantik dan idealis, Powell dan Pressburger,” kata Hinton. “Ketika saya bertemu dengan Michael, hal yang begitu mencolok tentang dia adalah itu. Dia masih seorang romantik. Dia memiliki cahaya di matanya.”

Bagi Schoonmaker, pekerjaan terus berlanjut. Beberapa film — terutama film yang menawan seperti “A Canterbury Tale” dan thriller Perang Dunia II “49th Parallel” — menunggu restorasi kemungkinan. Dan Schoonmaker terus bekerja keras pada diari-diarinya Powell dengan harapan untuk menerbitkannya suatu hari nanti. Dia sengaja belum membaca semuanya sampai sejauh ini. Mereka masih, bertahun-tahun kemudian, memiliki lebih banyak untuk dikatakan satu sama lain.

“Saya sedang bekerja kronologis sehingga saya menunggu untuk membaca apa yang dia tulis tentang saya sampai saya sampai di sana,” kata Schoonmaker. “Saya akan menunggu.”

Ikuti Penulis Film AP Jake Coyle di: http://x.com/jakecoyleAP